안녕하세요. 빠르고 쉬운 자막, 캡에디 Capedit 입니다.
영상에 자막을 달려면 꼭 컴퓨터 프로그램이 필요할까요?
캡에디(Capedit)만 있으면 휴대폰에서 바로 끝낼 수 있습니다.
■ 자막 다는 순서
-
자막 작성
캡에디를 열고 우측 하단 '+' 버튼 또는 우측 상단 새 자막 버튼을 눌러 대사를 입력합니다. 줄을 추가하고, 시간을 맞추고, 화자별로 색을 지정하세요. 누구의 대사인지 색으로 한눈에 구분됩니다. -
글자 효과 적용
글자 크기·색상·외곽선을 원하는 대로 조절합니다. 편집 화면에서 영상에 어떻게 보일지 미리 확인할 수 있습니다. -
ASS로 저장
완성한 자막을 ASS 형식으로 저장합니다. 글자 색과 효과가 그대로 담깁니다. -
영상 플레이어에서 불러오기
VLC나 MX Player 같은 플레이어에서 영상을 열고, 저장한 자막 파일을 불러오면 끝.
영상에 색과 효과가 입혀진 자막이 바로 표시됩니다.
■ 꿀팁
· 영상 파일과 자막 파일의 이름을 똑같이 맞춰 같은 폴더에 두면, 플레이어가 자동으로 자막을 입혀줍니다. (예: 영상.mp4 + 영상.ass)
· 화자가 여러 명인 영상이라면, 인물마다 다른 색을 지정해 보세요. 보는 사람이 누가 말하는지 훨씬 쉽게 따라갈 수 있습니다.
· 자막이 너무 작거나 크면 글자 크기를 조절하세요. 캡에디는 영상 화면에 맞는 표준 크기로 저장되어, 다양한 기기에서 자연스럽게 보입니다.
감사합니다.
캡에디 Capedit 드림